პროფესიონალური თარგმნის ონლაინ სერვისი
ითანამშრომლეთ სასურველ სამიზნე აუდიტორიასთან ჩვენი პროფესიონალური თარგმნის სერვისებით
Ჩვენი სერვისი იძლევა საშუალებას, რომ შენარჩუნებული იყოს ნათარგმნი ტექსტის ორიგინალი ტონი, სტილი და კონტექსტი, რადგან ჩვენი თარჯიმნები დახელოვნებულნი არიან კულტურულ იდიომებსა და ენის სპეციფიკურ დეტალებში, შესაბამისად, ჩვენთან ნათარგმნ დოკუმენტს არ ემჩნევა რომ ნათარგმნია.
აღმოაჩინე თარგმნის უნიკალური სერვისები
რომელ ინდუსტრიაშიც არ უნდა იყოთ, გჭირდებათ ექსპერტი თარჯიმნები
დოკუმენტის თარგმანი
წერილობითი დოკუმენტების თარგმნა, როგორიცაა იურიდიული კონტრაქტები, სერთიფიკატები, აკადემიური ჩანაწერები, სამედიცინო ჩანაწერები, ტექნიკური სახელმძღვანელოები, ბიზნეს ანგარიშები, პირადი დომუმენტები და სხვა.
მომენტალური თარგმანი
მოსაუბრის პარალელურად საუბრის მომენტალური თარგმნა. ჩვეულებრივ გამოიყენება კონფერენციებში, შეხვედრებსა და ლაივ ღონისძიებებში, სადაც თარჯიმანი უსმენს სპიკერს ყურსასმენების საშუალებით და პარალელურად თარგმნის გამოსვლას აუდიტორიისთვის.
თანმიმდევრული თარგმანი
საუბრის თარგმნა მას შემდეგ, რაც მოსაუბრე დაამთავრებს წინადადებას/აზრს. Ჩვეულებრივ გამოიყენება საქმიან შეხვედრების, პრესკონფერენციების, დიპლომატიური შეხვედრების, მოლაპარაკების წარმოების ან/და სამართლებრივი საქმეების მიმდინარეობის დროს.
ხმოვანი თარგმანი
საუბრის, დიალოგების ან თხრობის თარგმნა აუდიოვიზუალურ კონტენტში, როგორიცაა ფილმები, სატელევიზიო შოუები, დოკუმენტური ფილმები ან/და ვიდეო თამაშები. თარგმნილი სცენარი ჩაწერილია ხმის მსახიობების მიერ და სინქრონიზებულია ორიგინალ აუდიოსთან.
სუბტიტრების თარგმანი
დიალოგის ან ტექსტის თარგმნა ეკრანზე გამოსახული სუბტიტრების სახით. სუბტიტრები ჩვეულებრივ გამოიყენება ფილმებში, სატელევიზიო შოუებში, ვიდეოებში, თამაშებსა და ონლაინ კონტენტში, რათა კონტენტი ხელმისაწვდომი გახდეს სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე მაყურებლისთვის.
ტრანსკრიპტის მომზადება
ინტერვიუს ან ვიდეო საუბრის ფურცელზე გადმოტანა, როგორც იმავე, ასევე სხვა ენაზე. ტრანსკრიპტები ჩვეულებრივ გამოიყენება ინტერვიუების, ფოკუს ჯგუფების ან/და სხვა სახის ვიდეობის ზუსტი, დეტალური შინაარსის ფურცელზე გადმოსატანად.
რეგიონალური ლოკალიზაცია
კონტენტის ადაპტაცია კონკრეტული რეგიონებისთვის ან კულტურებისთვის. ლოკალიზაცია ჩვეულებრივ გამოიყენება ისეთ სფეროებში, რომლებიც საჭიროებენ მაღალი ხარისხის სიზუსტეს და კულტურული ფონის გათვალისწინებას, როგორიცაა იურიდიული, სამედიცინო და ტექნიკური თარგმანები, ასევე შემოქმედებითი ნაწარმოებები, სადაც თავდაპირველი ტონი და განზრახვა უნდა იყოს დაცული.
ვებსაიტის ლოკალიზაცია
ვებსაიტის კონტენტის, მომხმარებლის ინტერფეისის და დიზაინის ელემენტების ადაპტაცია სხვადასხვა ენებისა და კულტურისთვის, მომხმარებლის გამოცდილების და საერთაშორისო აუდიტორიისთვის ხელმისაწვდომობის გასაუმჯობესებლად. ვებსაიტის ლოკალიზაცია ჩვეულებრივ გამოიყენება ყველა ტიპის ვებ-გვერდებისთვის.
Რატომ არის ჩვენი პლატფორმა საუკეთესო არჩევანი?
პირველად, ინოვაციური თარგმნის სერვისები საქართველოში
კვალიფიციური მთარგმნელები
Პლატფორმაციაზე მთარგმნელის დასამატებლად შერჩევა ხდება იმ კანდიდატებზე, რომლებსაც ნამდვილად აქვთ კვალიფიკაცია და გამოცდილება კონკრეტულ სფეროში. (თარჯიმნები, იურისტები, ექიმები, ნოტარიუსები)
ფასის და დროის მომენტალური გამოთვლა
დოკუმენტის/საბუთის ატვირთვისთანავე, ავტომატურად მიიღებთ ინფორმაციას ფასის და თარგმნის დროის შესახებ. თქვენი სურვილისამებრ ირჩევთ მისაღებ ფასსა და დროის ინტერვალს.
თქვენი სურვილით თარჯიმანის არჩევა
Გექნებათ შესაძლებლობა თავად შეაჩეროთ არჩევანი თქვენთვის სასურველ თარჯიმანზე. Გადახედოთ მათ გამოცდილებას, კვალიფიკაციას და გადაწყვეტილება მიიღოთ შემდეგ.
Ნოტარიუსით დადასტურება და ადგილზე მიწოდება
Მოგემსახურებათ თარჯიმნები, რომლებსაც აქვთ უფელბა საბუთი დაადასტურონ ნოტარიუსით, ჩვენ კი მას თქვენი სურვილისამებრ ადგილზე მოგაწვდით.როგორ მუშაობს
როგორ მუსაობს ქვედა ტექსტი
Step 1 : შეკვეთის განთავსება
- ირჩევთ ღილაკს “მოითხოვე თარგმანი”
- ავსებთ და აგზავნით ფორმას სათარგმნი ტექსტის ტიპის დეტალების მითითებით
- ირჩევთ თქვენთვის მისაღები ფასსა და თარგმნის დროს
- Კონტენტ მენეჯერი თქვენს ფორმას განიხილავს და გადასცემს შესაბამის სპეციალისტს საქმის შესასრულებლად
Step 2 : კონტენტის შექმნა
- თარჯიმანი იღებს თქვენ მიერ გადაგზავნილ შეკვეთას
- საჭიროების შემთხვევაში გიკავშირდებათ დამატებიითი დეტალების დასაზუსტებლად
- თარჯიმანი იწყებს სამუშაოს შესრულებას მითითებული ვადების დაცვით
- თარჯიმანი აგზავნის ნათაგმნ ტექსტს გადასამოწმებლად
Step 3 : მონიტორინგი
- თარგმნის ხარისხის მენეჯერი ამოწმებს შესრულებული სამუშოს ხარისხს
- ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში, ნათარგმნი ტექსტი უბრუნდება თარჯიმანს შესასწორებლად
- სრულყოფილად მომზადებული ტექსტი ეგზავნება კლიენტს.
- კლიენტის დასტურის შემდეგ, საბოლოო დამუშვებული ვერსია მიეწოდება სასურველი სერვისის საშუალებით.
Step 4 : პროდუქტის მიწოდება
- ხარვეზის შემთხვევაში კლიენტი იღებს ორ უფასო შემოწმებას
- კლიეტი ადასტურებს შეკვეთის დასრულებას
- კლიენტს დასრულებული მასალა მიეწოდება ონლაინ, მეილზე ან ნებისმიერ პლატფორმაზე
- სურვილის შემთხვევაში, კლიენტს დასრულებული მასალა მიეწოდება მისთვის სასურველ ლოკაციაზე